Hergé, Tintin por Tintin" - Anexo

TinTin em Portugal :

Título Original/título definitivo	Título em Português	Local da 1º Publicação	Data	1ª publicação em Portugal	Data	Data 1º álbum	Data 1º álbum em língua portuguesa
Les Aventures de TinTin repórter au pays des Soviets/ TinTin au Pays des Soviets	TinTim no País dos Soviéticos	Le Petit Vingtiéme	10-01-1929 a 11-05-1930	TinTin	31-07-1982 a 02-10-1982 (ficou incompleta)	Setembro 1930	1999
Les Aventures de TinTin Reporter au Congo/Tintin au Congo	TinTim no Congo	Le Petit Vingtiéme	05-06-1930 a 11-06-1931	O Papagaio	13-04-1939 a 14-12-1940 (com o Título de “Tim-Tim em Angola”	1931	1978
Les Aventures de TinTin Reporter à Chicago/Tintin en Amérique	TinTim na América	Le Petit Vingtiéme	03-09-1931 a 20-10-1932	O Papagaio	16-04-1936 a 20-05-1937 (1ª aventura de TinTim em Portugal, com o título “Aventuras de Tim-Tim na América do Norte”	1932	1978
Les Aventures de TinTin Reporter en Orient/ Les Cigares du Pharaon	Os Charutos do Faraó	Le Petit Vingtiéme	08—12-1932 a 08-02-1934	O Papagaio	24-06-1937 a 12-05-1938 (com o título “Aventuras de Tim-Tim no Oriente”	1934	1967
Les Aventures de TinTin en Extrême-Orient/Le Lotus Bleu	O Lótus Azul	Le Petit Vingtiéme	09-08-1934 a 17-10-1935	O Papagaio	16-06-1938 a 16-03-1939 (com o título de “Novas Aventuras de Tim-Tim”)	1936	1967
Les Nouvelles Aventures de TinTin/L’Oreille Cassée	A Orelha Quebrada (ou o Ídolo Roubado)	Le Petit Vingtiéme	05-12-1935 a 25-02-1937	O Papagaio	04-01-1940 a 26-12-1940 (com o título de “Tim-Tim e o mistério da Orelha Quebrada”	1937	1968
Les Nouvelles Aventures de TinTin et Milou/L’île Noir	A Ilha Negra	Le Petit Vingtiéme	15-04-1937 a 16-06-1938	O Papagaio	16-01-1941 a 26-02-1942 (Tim-Tim na Ilha Negra”	1938	1961
TinTin en Syldavie/Le Sceptre d’Ottokar	O Ceptro de Ottokar	Le Petit Vingtiéme	04-08-1938 a 10-08-1939	Diabrete	09-03-1949 a 18-03-1950 (“Aventuras de Tim-tim e Rom-Rom”)	1939	1961
Les Aventures de TinTin et Milou/Le Crabe aux Pinces d’Or	O Caranguejo das Tenazes de Ouro	Le Soir	17-10-1940 a 18-09-1941	O Papagaio	16-04-1942 a 10-06-1943 (“Tim-Tim no Deserto”)	1941	1964
Les Aventures de TinTin et Milou/L’Étoile Mystérieuse	A Estrela Misteriosa	Le Soir	20-10-1941 a 21-05-1942	O Papagaio	12-08-1943 a 16-08-1945 (=)	1942	1961
Les Aventures Extraordinaires de Tintin et Milou/Le Secret de la Licorne	O Segredo do Licorne	Le Soir	11-06-1942 a 14-01-1943	O Papagaio	O6-02-1947 a 15-04-1948 (=)	1943	1961
Les Aventures de TinTin et Milou/Le Trésor de Rackman le Rouge	O Tesouro de Rackham o Terrível	Le Soir	19-02-1943 a 23-09-1943	Diabrete	25-03-1950 a 21-031951 (“O Tesoiro do Cavaleiro da Rosa”)	1945	1962
Les Aventures de TinTin et Milou/Les Sept Boules de Cristal	As 7 Bolas de Cristal	Le Soir	16-12-1943 a 03-09-1944	Diabrete	04-04-1951 a 29-12-1951 (=).	1948	1965
Le Temple du Soleil	O Templo do Sol	TinTin (ed.belga)	26-09-1946 a 22-04-1948	Cavaleiro Andante	05-01-1952 a 22-08-1953 (=).	1949	1965
Au Pays de L’Or Noir	TinTim no País do Ouro Negro	TinTin (ed.belga)	16-09-1948 a 23-02-1950	TinTin	22-03-1980 a 22-11-1980 (=).	1951	1967
On a Marché sur la Lune/ Objectif Lune	Rumo à Lua	TinTin (ed.belga)	30-03-1950 a 30-12-1953	Cavaleiro Andante	17-10-1953 a 31-12-1955 (com o título de “Tim-tim na Lua” edita as duas aventuras em sequência com o mesmo título)	1953	1969
On a Marché sur la Lune	Explorando a Lua	TinTin (ed.belga)	30-03-1950 a 30-12-1953	Cavaleiro Andante	Ver nota em cima	1954	1969
L’Affaire Tournesol	O Caso Girassol	TinTin (ed.belga)	22-12-1954 a 22-02-1956	Cavaleiro Andante	02-03-1957 a 03-05-1958 (“O Caso da Arma Secreta”).	1956	1978
Coke en Stock	Carvão no Porão	TinTin (ed.belga)	31-10-1956 a 01-01-1958	Cavaleiro Andantes	03-10-1959 a 03-12-1960 (“Os mercadores de Ébano”)	1958	1978
TinTin au Tibet	TinTim no Tibete	TinTin (ed.belga)	17-09-1958 a 25-11-1959	Cavaleiro Andante	18-11-1961 a 04-08-1962	1960	1978
Les Bijoux de La Castafiore	As Jóias de Castafiore	TinTin (ed.belga)	04-07-1961 a 04-09-1962	Zorro	06-04-1963 a 06-06-1964 (“As Jóias da Prima Dona”	1963	1978
Vol 714 pour Sidney	Voo 714 para Sydney	TinTin (ed.belga)	27-09-1966 a 28-11-1967	TinTin	30-11-1968 a 24-05-1969	1968	1978
Le Lac aux requiens	Tintim e o Lago dos Tubarões	Casterman	1972	TinTin	02-10-1976 a 26-02-1977	1973	1980
TinTin et les Picaros	Tintim e os Pícaros	TinTin (ed.belga)	16-09-1975 a 13-04-1976	TinTin	17-04-1976 a 25-09-1976	1976	1978
TinTin et L’Alph-Art	TinTin e a Alph-Art					1986	2004

 Hergé criou, para a série TinTin,   mais de 830 personagens. Eis algumas das mais conhecidas:  

Personagens	1º aparição	Data	Em álbum	As origens
TinTin	TinTin no País dos Soviético	10 de Janeiro de 1929	Setembro de 1930	O irmão Paul, 5 anos mais novo que Hergé, foi a inspiração para TinTin. O nome é muitas vezes apontado como tendo origem num personagem criado em 1897 por Benjamin Rabier, pioneiro da Bd franco-belga, autor muito apreciado por Hergé na sua infância, e que se chamava TinTin-Lupin, embora Hergé sempre o tenha negado.
Milou	TinTin no País dos Soviético	10 de Janeiro de 1929	Setembro de 1930	0 nome do mais famoso fox-terrier baseou-se na alcunha de uma amiga de Hergé, Marie-Louise Van Cutsem, Malou para os amigos. Curiosamente Hergé gostava mais de gatos do que de cães.
Capitão Archibald Haddock	O Caranguejo das tenazes de Ouro	1941	1941	Baseadono título do filme de 1931 “O Capitão Craddock”. Há também quem defenda, como origem, o almirante Nicholas Haddock, do século XVIII ou o comandante do Titanic, Herbert James Haddock. Quanto ao feitio, Hergé considerava-o, ao lado de TinTin e de Tournesol, um dos seus “alteres-ego”.
Professor Tryphon Tournesol	O Tesouro de Rackan o Terrível	1944	1944	Inspirado no engenheiro suíço Auguste Piccard, recordista na altitude em balão, e também no irlandês John Phillip Holland, inventor do submarino.
Dupond et Dupont	Os Cigarros do Faraó	29 de Dezembro de 1932	1955	Inspirado no pai e no tio de Hergé, Alexis e Léon Remi. Inicialmente designados por X33 e X33bis.
Rastapopoulos	Os Cigarros do Faraó	29 de Dezembro de 1932	1955	Baseado na figura e na vida de Aristoteles Onassis.
Bianca Castafiore	O Ceptro d’Ottokar	5 de Janeiro de 1939	1947	Inspirada nas grandes divas da ópera do século XX, nomeadamente na soprano italiana Renata Tebaldi, a grande rival de Maria Callas.
Séraphin Lampion	O Caso Tournesol	19 de Janeiro de 1955	1955	O chato com que nos cruzamos muitas vezes na vida
Tchang	O Lótus Azul	1934	1936	Uma referência evidente ao chinês Tchang Tchong-jen, amigo da juventude de Hergé.
Abdallah	TinTin no País do Ouro Negro	16 de Junho de 1949	1950	A incarnação da criança insuportável e mimada.