quarta-feira, 15 de abril de 2015

Vai ser editado em Portugal o albúm "O menino Quadradinho" do brasileiro Ziraldo


O famosos autor de BD brasileiro Ziraldo, vai ter mais um album seu editado em Portugal, segundo o que foi divulgado esta semana pela LUSA:

"Livro "O menino quadradinho", do brasileiro Ziraldo, publicado em Portugal



 “Um rapaz que vive apaixonado por histórias aos quadradinhos e acaba por descobrir o valor das palavras é o protagonista do livro "O menino quadradinho", do autor brasileiro Ziraldo, que é editado este mês.

“De acordo com a editora Booksmile, é a primeira vez que este livro, editado no Brasil em 1989, sai em Portugal, embora haja registos da distribuição da edição brasileira no mercado nacional, nos anos 1990.

"O menino quadradinho", sugerido para leitores a partir dos sete anos, é uma obra híbrida, que progride da banda desenhada para uma história feita apenas de palavras, como metáfora sobre o crescimento das crianças.

“Neste livro, Ziraldo coloca o protagonista como uma personagem que vive dentro de uma banda desenhada, um rapaz com capacidade para manipular cores, técnicas e o próprio enredo. De repente surge-lhe a página em branco e aparecem-lhe as palavras.

"Aprendi tudo acerca das histórias de banda desenhada na Escola Superior de História em Quadrinhos de Caratinga. Ali - e até hoje - venho convivendo com os mestres que, todos os dias, inventam como me ensinar a desenhar", escreveu Ziraldo na apresentação do livro.

“Nas páginas dedicadas à banda desenhada, Ziraldo faz referências visuais a alguns desses mestres, como Will Eisner, Alex Raymond, Chester Gould, Hal Foster Jean Giroud e Roy Lichtenstein.

“Ziraldo desenha a assinatura dele no final do texto, depois de dizer: "Agora que tu, leitor, também chegaste até aqui, estou certo de que me vais dizer: 'Espera aí, isto não é um livro para crianças'. E eu responderei: 'Não. Não é. Este é um livro como a vida. Só é para crianças no começo".

“Ziraldo Alves Pinto, nascido em Caratinga em 1932, é considerado um dos maiores nomes brasileiros da literatura para os mais novos, embora o seu trabalho não se tenha limitado a esses leitores nem a essa arte.

"O menino quadradinho' é uma referência em toda a América Latina, sendo uma obra incontornável quando se fala na promoção e incentivo à leitura", afirma a Booksmile, que prevê a edição de outras obras de Ziraldo.

“Na década de 1980, foram publicados em Portugal alguns livros do autor, como "Pelegrino & Petrónio", "Os dez amigos", "Rolim" e "Joelho Jovenal" - sobre partes do corpo humano - e também "Flicts", todos com adaptação de texto de António Avelar de Pinho. Mas grande parte da obra já não se encontra disponível no mercado português.

“Cartoonista, caricaturista, ilustrador, Ziraldo lançou, nos anos 1960, a revista de banda desenhada "A turma do Pererê", fundou, com outros humoristas, o jornal O Pasquim, durante a ditadura militar, e criou a personagem "O menino maluquinho", "um dos maiores fenómenos editoriais no Brasil de todos os tempos", lê-se na biografia do autor.

“Ziraldo, que está traduzido para vários idiomas, esteve para vir a Portugal em fevereiro, para participar no 1.º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil da Lusofonia, mas acabou por não estar presente, por razões de saúde.

“A coleção "O Menino Maluquinho" valeu-lhe o Prémio Jabuti de Literatura, em 1980. Em 2004, conquistou o prémio Hans Christian Andersen, considerado o "Nobel" da literatura para os mais novos”.

SS // MAG
Lusa
12 de Abril de 2015.







Podem ler também AQUI uma entrevista que Ziraldo deu em janeiro último, a propósito dos atentados ao Charlie Hebdo.

Recomendamos também uma visita AQUI ao seu site oficial.

Em baixo divulgamos uma outra entrevista mais antiga com o autor brasileiro:

Sem comentários:

Enviar um comentário